Yoroshiku Fansubs

We are looking to recruit an experienced QC with a working knowledge of the Japanese language. By this we mean somebody who may have done some self-study and understands the make up of sentences and can pick out when something doesn’t seem quite right in a script.

If you fit the bill and are interested, please do drop us a line. Email [yoroshikufansubs (at) yahoo (dot) com] is by far the best method at the moment (this role is to replace me on Happy Happy Clover, Love Get Chu and Oishinbo movies as my time commitments elsewhere have increased massively). The person specification for this role is detailed below.

Quality Controllers

  • You will need previous fansubbing experience for this role
  • You must have a keen eye for detail
  • You must be fluent in English (does not need to be native speaker)
  • You will have a working conceptual knowledge of the Japanese language (structure including particles and verb conjugation)



Advertisements

 

It’s been a little while since our last release but we will get there!

Episode Credits

Translation: izam
Translation Consultancy: laalg
Timing: dj_tjerk
Typesetting: Collectr
Editing: Collectr
QC: Oracle, Saji, Grv
Encoding: Daemon404

Download

[Yoroshiku]_Happy_Happy_Clover_-_08_[CA211B6E].mkv

This is a plea to all cappers in Japan – Please cap the Oishinbo movies when they re-air!

They are scheduled to air on TV Asahi as follows:

美味しんぼ 特別編「究極対至高 長寿料理対決」 01/29(土) よる09:45-よる11:20
美味しんぼ 特別編「日米コメ戦争」 01/30(日) よる10:00-よる11:30

We are looking for anyone with access to TV Asahi to provide us with a cap of these 2 movies (.ts ideally but anything is better than what we have at the moment).

Spread the word as we really want to release these 2 movies!

Happy Happy Clover 07

Plenty of focus on Hirari in this episode, as we find out just what does bother him?

Episode Credits

Translation: laalg
Translation Consultancy: izam
Timing: for_a_memory
Typesetting: Collectr
Editing: Collectr
QC: Oracle, Saji, Grv
Encoding: Daemon404

Download

[Yoroshiku]_Happy_Happy_Clover_-_07_[F4055FEC].mkv

Happy Happy Clover 06

Tests, Hirari, racing and Mr Traveling Rabbit. That’s right, it’s another fun-filled episode of Happy Happy Clover!

Episode Credits

Translation: izam
Translation Consultancy: laalg
Timing: for_a_memory
Typesetting: Collectr
Editing: Collectr
QC: Oracle, Saji, Grv
Encoding: Daemon404

Download

[Yoroshiku]_Happy_Happy_Clover_-_06_[5190A5DC].mkv

From everyone here at Yoroshiku Fansubs, I’d like to wish you all a Merry Christmas. I hope you all get what you wished for and have a fantastic day!

On a side note, I wanted to make a post here to just to remind everyone about a previous release we’ve done. I know this isn’t really the convention for fansub groups but this particular movie may have gone under the radar for some of you and that would be a shame.

The movie I am talking about is Sword of the Stranger (anidb link) I am very proud of our release and recently re-watched it myself. It’s not a movie about rabbits or kittens so it may not attract our current viewers but I do hope you give it a shot or recommend it to some of your friends.

[Yoroshiku]_Sword_of_the_Stranger_[AC3-H264][72E602BE].mkv

Sword of the Stranger [BluRay,720p,x264,DTS] – Yoroshiku-THORA

Happy Happy Clover 05

This episode we get to see more of Gaku’s adorable little brothers. Introducing: Toto, Pepe, Tata, Pupu, Tete and Popo!

Episode Credits

Translation: izam
Translation Consultancy: laalg
Timing: for_a_memory
Typesetting: Collectr
Editing: Collectr
QC: Oracle, Saji, Grv
Encoding: Daemon404

Download

[Yoroshiku]_Happy_Happy_Clover_-_05_[20F325F8].mkv